Milorad Dodik, the prime minister of Bosnia-Hercegovina’s Serb entity – the Serb Republic or Republika Srpska (RS) – is openly pursuing a policy of secession. Dodik, who is currently running for president of the RS in an election due to take place on 3 October, recently stated that ‘Bosnia is an impossible country, many of you know that better than I do. It has no common history. It has a history of divisions’ – divisions, indeed, that Dodik’s regime is seeking to deepen. Parallel to this, across the border in Serbia, the Muslim/Bosniak-majority region of Sandzak is being described as the ‘Balkans’ latest hot spot.’ There, the more militant elements, led by the Sandzak Mufti Muamer Zukorlic, are demanding autonomy for the region. Serbia’s President Boris Tadic supports Dodik’s secessionist regime and his presidential bid; he recently attended an pre-election rally in the RS town of Doboj, where he described Dodik’s Alliance of Independent Social Democrats as ‘friends who best lead the RS’. Yet if Dodik succeeds in his goal of breaking up Bosnia, which given Western complaisance and Bosniak passivity he may well do, there may be repercussions in Serbia and elsewhere that Tadic might not find so welcome.
During the wars in Croatia and Bosnia in the 1990s, supporters of the Great Serbian cause would frequently pose a specious rhetorical question: if Croatia and Bosnia (or ‘the Muslims’) were allowed to secede from Yugoslavia, why were the Serb populations of Croatia and Bosnia not similarly allowed to secede from them ? They would pose it as if it were a clinching argument for their case, then would be surprised by how easily it was answered: the Serb populations of Croatia and Bosnia were not equivalent to the Republics of Croatia and Bosnia-Hercegovina; rather, it was the Republic of Serbia that was equivalent to the latter, and its right to self-determination was not contested. The Serb populations of Croatia and Bosnia were broadly equivalent to groups such as the Croat population of Bosnia, the Muslim/Bosniak and Hungarian populations of Serbia or the Albanian population of Macedonia, and none of these groups has had its right to secession recognised by the international community.
Indeed, the only such group that has been granted any degree of territorial autonomy under the existing order in the Balkans is the Bosnian Serbs, who possess their own entity, the ‘Republika Srpska’ or Serb Republic, enjoying most of the attributes of statehood. This contrasts with the treatment meted out to the Bosnian Croats, whose own para-state entity – the self-proclaimed ‘Croat Republic of Herceg-Bosna’ – was dismantled following the Washington Agreement of 1994 and the Dayton Agreement of 1995, to the intense annoyance of the Bosnian Croat nationalists. Despite the fact that Serb nationalists, alone of all the nationalists of the former Yugoslavia, have been allowed to carve out a wholly new autonomous entity on the territory of an existing state, the discourse of Serb victimhood continues to paint the Serbs as the perpetual victims of a global anti-Serb conspiracy.
Under Dodik’s leadership, Bosnian Serb nationalists are not resting content with having obtained an entity of their own encompassing a disproportionately large share of Bosnian territory (49% for a Serb nationality that made up 31% of Bosnia’s pre-1992 population), but are aiming at full independence. The ground for this may be prepared with a referendum, and Dodik recently stated that ‘I am convinced a day will come for the Serbian people to decide on their status in a referendum, the status of the RS within Bosnia.’ Yet Dodik is aware that a premature declaration of independence could provoke an international and Bosniak reaction that could prove his and the RS’s undoing. Serb nationalists have a long history of pursuing self-defeating strategies dictated by emotion and bloody-mindedness rather than cool calculation, but Dodik appears cleverer than most. While keeping the secessionist fire burning through his bellicose rhetoric, he is going about achieving his goal in a gradual, piecemeal manner. As he stated recently, ‘We are not adventurists; we shall move carefully.’
Thus, on 14 September, the RS parliament passed a law unilaterally transferring all pre-1992 Bosnian state property located on the territory of the RS to the ownership of the RS. The international community expressed only weak dissent at this act of plunder, with the Peace Implementation Council, the body charged with the overseeing of the international administration in Bosnia, merely stating that it would delay Bosnia’s Euro-Atlantic integration – not a threat likely to impress the pro-Russian Dodik.
Then, on 17 September, Dodik’s government ordered a plan to be drawn up for the demarcation of the Inter-Entity Boundary Line (IEBL) that separates the RS from Bosnia’s other entity, the Federation of Bosnia-Hercegovina. This threatens a serious violation of the Dayton Agreement, which stipulated that adjustments of the IEBL must be carried out with the agreement of both entities, under the supervision of the international military force. A unilateral assertion by the RS of its border vis-a-vis the Federation would be a significant further step toward an independent RS, as well as a potentially dangerous provocation to the Bosniaks and to neighbouring Croatia, whose previous president, Stjepan Mesic, threatened to intervene militarily to prevent the RS’s secession.
Dodik has justified his secessionist drive with reference to Kosovo’s secession from Serbia, and the ICJ’s ruling in July that the secession was not illegal. He commented at the time that the ICJ’s opinion could serve as a ‘guideline for our struggle for the status and the future’ of Republika Srpska; ‘For quite some time, we have not been happy to be a part of Bosnia-Herzegovina….we will not exclude the possibility of additional political struggle for status which, in line with this opinion, would not be in contradiction with international law.’ Such arguments are disingenuous; the Bosnian Serb nationalists seceded from Bosnia and declared their independence already in 1992, long before the West embraced Kosovo’s independence.
In fact, the Western recognition of Kosovo’s independence, however Dodik may use it as a pretext, represented merely the natural culmination of the established policy of the international community, which recognised the right to self-determination of all former members of the socialist federations of the USSR, Yugoslavia and Czechoslovakia. Kosovo was a member of the former Yugoslav federation in its own right, and though it was also part of the Socialist Republic of Serbia, it had most of the attributes of a separate republic. By contrast, the West has not recognised the right to independence of the Albanian communities of Macedonia, Montenegro or Serbia proper. If Dodik does succeed in effecting the RS’s secession, this will bring the international community into uncharted waters.
This brings us back to the Sandzak, whose radical Mufti Muamer Zukorlic has stated that the region’s autonomy from Serbia is an ‘inevitable social process’. This does not represent a wise policy; Serbia is potentially a stable and prosperous state, and the Sandzak Bosniaks will be better off as an integral part of it than as some form of distinct entity. Nor will Serbia be likely to countenance Sandzak’s autonomy, given the justified suspicion that this will be merely a stepping stone toward full independence. Violence and repression will be the likely Serbian response to any autonomist move on the part of the Sandzak Bosniaks, who are likely to come out worst from the confrontation. Yet if Bosnia’s Serbs are permitted the right to secede, then there are no possible grounds for denying a similar right to Serbia’s Bosniaks. Even if the international community acquiesces in the Serbian double-standard, and denies the Sandzak Bosniaks a right that the Bosnian Serbs have acquired, this will have a radicalising effect on the Sandzak Bosniaks.
The current dividing line in Sandzak’s politics is between Zukorlic’s radicals, who look toward the Sarajevo and the Bosniaks of Bosnia, and the more moderate elements who favour integration in Serbia and look toward Belgrade. The break up of Bosnia would strengthen the hand of the former against the latter. Zukorlic has warned that the tensions in the Sandzak could erupt into violence, and there is no reason not to take him seriously. Nor would any such instability be confined to Serbia. The historical Sandzak region was partitioned at the end of World War II between Serbia and Montenegro, and a large Bosniak/Muslim population remains across the border in the Montenegrin part of Sandzak. This, too, is an area to which instability could spread. As Zukorlic has stated, ‘The Sandzak is divided between two states, and the concept of cross-border autonomy is something that should be a platform for negotiation. Certainly all specificities must be taken into consideration – Sandzakian, Serbian and Montenegrin.’
Should the RS’s secessionism trigger a counter-secessionism among the Sandzak Bosniaks, sparking a conflagration in Serbia that spreads to Montenegro, it could serve as a catalyst to a further counter-secessionist movement among the Albanian communities of south Serbia, Montenegro and Macedonia, not all of whom are by any means content with the existing territorial status quo. Not to mention encourage further Serbian efforts to redraw international borders – at the expense of Kosovo, and possibly of Montenegro and Macedonia as well.
Support for the right to self-determination does not imply support for each and every irredentist claim. Had Serbia’s leadership in the early 1990s, which claimed to champion the national rights of the Serbs in Croatia and Bosnia, been genuinely interested in the principle of self-determination, it would have recognised that this principle could not be practised through the redrawing of borders between the constituent Yugoslav republics. For all three of the principal states at the heart of the Yugoslav question – Croatia, Bosnia and Serbia – had multiethnic populations that could not be neatly divided along territorial lines into homogenous territories of Croats, Bosniaks and Serbs, and any attempt to do so would simply create more problems than it solved. The borders were drawn where they were between these states by the post-war Yugoslav regime for a reason, and it is a great pity that certain fools in the West were hoodwinked by the Milosevic regime’s propaganda into believing that everything could be solved by certain ‘border corrections’ that just happened to hand over a much larger share of territory to that regime and its proxies. Today, with Dodik’s dangerous secessionist game, we are paying the price for acquiescing in Bosnian Serb irredentist claims, through Dayton back in 1995. It is time that we stopped acquiescing, before we allow yet another Balkan disaster to unfold.
This article was published today on the website of the Henry Jackson Society.
Hat tips: Sarah Correia, Andras Riedlmayer and one other friend who asked not to be named.
Last week, the Serbian daily Blic published another contribution to the long-running efforts of anti-Communist Serb nationalists to rehabilitate the Nazi-collaborationalist Serbian Chetnik movement of World War II. Such efforts represent an affront to the Serbian anti-fascist heritage and to all those who survived the Chetniks’ crimes. I am therefore publishing here an extract from my book Genocide and Resistance in Hitler’s Bosnia: The Partisans and the Chetniks, 1941-1943, Oxford University Press, Oxford, 2006 (pp. 156-162) that illustrates the anti-Semitic and genocidal character of the Chetnik movement.
As the Chetnik-Partisan breach widened, Chetnik propaganda laid increasing stress on the allegedly ‘non-Serb’ character of the Partisans. From the start, Chetnik leader Draza Mihailovic portrayed the Communists as an ethnically alien, non-Serb element. In negotiations with the Germans in November 1941, in the course of assuring the latter that ‘it is not my intention to fight against the occupiers’, Mihailovic claimed that ‘I have never made a genuine agreement with the Communists, for they do not care about the people. They are led by foreigners who are not Serbs: the Bulgarian Jankovic, the Jew Lindmajer, the Magyar Borota, two Muslims whose names I do not know and the Ustasha Major Boganic. That is all I know of the Communist leadership.’ (1) Rhetoric of this kind was rapidly adopted by the Bosnian Chetniks and became more virulent as their conflict with the Partisans intensified. Chetnik propaganda stressed in particular the presence in Partisan ranks of Muslims and Croats, some of whom were allegedly former Ustashas. A bulletin issued by the staff of Bosko Todorovic, the Chetnik commander of Operational Units for East Bosnia and Hercegovina, probably in January 1942, spoke of ‘the leaders of the Partisans from Montenegro, among whom an important role is played by JEWS, TURKS and CROATS’ [emphasis in original].(2) A bulletin issued from the same source in February spoke of ‘a shock detachment of Montenegrin Partisans, under the command of someone called Vlado Segrt, filled with criminal-Ustasha Turks from Hercegovina, some of whom had until recently been throwing our brother Serbs into pits’.(3)
Propaganda pamphlets issued by Todorovic’s staff in this period warned the Serbs in Partisan ranks that the Communists would eventually purge them: ‘And who will carry out this cleansing ? The Turks and the Croats, who will be in the majority. In the majority because the number of Serbs among the Partisans will continuously fall, while the number of Turks and Croats will continuously rise.’(4) According to Todorovic: ‘In the ranks of the Partisans are convicts, outlaws, ne’er-do-wells and Ustashas, who want, on Serb lands, to establish a Communist Croatia in place of the Ustasha Croatia.’(5) So far as the Communist leadership was concerned: ‘They are administered and ordered by the Communist headquarters for the Balkans… In these headquarters sit kikes, Magyars, Croats, Turks, Bulgarians, Albanians and Germans, and occasionally a fallen Serb is found among them.’(6) Jezdimir Dangic’s Mountain Staff of the Bosnian Chetnik Detachments denounced the Partisan detachments ‘which are led by the KIKE Mosa Pijade, the TURK Safet Mujic, the MAGYAR Franjo Vajnert and that so-and-so Petar Ilic whose real name nobody knows…’ [emphasis in original].(7) According to the same source: ‘the Partisans and Ustashas have the same goal: TO BREAK UP AND DESTROY SERBDOM. That, and that alone !’ [emphasis in original].(8)
The Chetniks viewed their struggle against the Muslims and their struggle against the Partisans as two halves of the same coin. This belief found its most detailed formulation in a pamphlet entitled The guns of Nevesinje, issued in late 1941 for the purpose of appealing to the Serbs under Communist leadership. The pamphlet carried an endorsement from Todorovic, who claimed it was ‘full of truth’ and entreated his readers: ‘If anyone tries to forbid you from reading it or claims that what is written in this pamphlet is a lie, be assured, brother Serbs, that that person is a Turk or a Skutor [Croat] or their “faithful comrade”. From such as these, hide it and read it secretly. For there is no longer any point in talking to them. They have sold or given their soul to a foreigner – the German Jew Karl Marx and his followers.’ The pamphlet presented the Chetnik struggle with the Partisans in terms of a Serb struggle against the Muslims: ‘If the Communist Party continues to kill Serbs and to accept into its society Turks and Skutors, if it continues to push Serbs into a pointless and amateurishly led struggle with the occupiers, there where the Serb villages suffer after every attack, then the Turks and others in Yugoslavia will choose a Communist regime in order not only to be equal to the Serbs but to be in a better position to them, but then the Serbs, who want to be free and to avenge their martyrs, will choose the ‘regime of the forest’ and become outlaws.’ To this possibility the Chetniks presented their favoured alternative:
When it achieves freedom, a golden Serb freedom, then the Serb nation will – freely and without bloodshed, by means of the free elections which we are accustomed to in the Serbia of King Peter I – take its destiny into its own hands and freely say, whether it loves more its independent Great Serbia, cleansed of Turks and other non-Serbs, or some other state in which Turks and Jews will once again be ministers, commissars, officers and ‘comrades’.(9)
The pamphlet explicitly condemned the Communist policy toward Muslims as an unfavourable alternative to the extermination of the latter, as favoured by the Chetniks: ‘If they [the Communists] were fighting for their people then they would take account of the desire of the Serb people, that the Turks and Muslims be exterminated in or at least expelled from Bosnia-Hercegovina. But they are fighting for themselves and their Party, and in order to win, they are ready to help the Turks not only in preventing the revenge of the Serbs, but in exterminating dissatisfied Serbs.’ The pamphlet further declared one of its post-war goals to be: ‘The extermination or expulsion of all non-Serbs, particularly the Turks, with whom the Serbs never again wish to live intermingled.’(10)
The chauvinism of the Chetniks, and particularly their anti-Semitism, closely mirrored that of the Nedic regime, which in turn was part of the general ideological climate created by the Nazi hegemony. Nedic peppered his speeches in this period with references to a ‘Communist-Jewish rabble’ and a ‘Communist-Masonic-Jewish-English mafia’.(11) Such rhetoric was linked to Nazi policy toward the Jews, in which quisling Serbia was deeply implicated, for the German military decree of 31 May 1941 had charged the Serbian authorities with responsibility for enforcing anti-Jewish and anti-Gypsy regulations.(12) The mass imprisonment of the Jews in Serbia began in August and, as Israel Gutman’s Encyclopedia of the Holocaust notes, a key role in this was played by ‘the Serbian quisling puppet government, under Milan Nedic, whose police and gendarmerie assisted the Germans in rounding up the Jews.’(13) The Serbian Jews were then exterminated by the Nazis between the autumn of 1941 and the spring of 1942. Nedic himself appears to have been eager to impress the Nazis with his anti-Semitic zeal, and on 22 June 1942 he wrote to General Bader, complaining of the fact that Serbian prisoners-of-war in German camps were being confined alongside Jews and Communists, and requesting that ‘it would be very desirable if Jews and leftists-Communists be removed from the common camps and kept apart from the nationally healthy officers.’ Consequently: ‘The Serbian government, concerned by this action, would be extremely grateful if the German Reich would take effective measures for a maximally rapid separation, etc.’(14)
The frequent reference in Chetnik propaganda to the ‘Jews’ in Partisan ranks may have been influenced in part by this desire of Serb quislings to please their Nazi overlords. The Nazi Holocaust of the Jews in Serbia was well under way by the time the Chetniks were making the anti-Semitic statements cited above, a fact of which, given their close ties to the Nedic regime, they cannot have been unaware. This anti-Semitism was by no means purely cynical, but reflected the sentiments of many individual Chetniks. Marijan Stilinovic, a member of the Central Committee of the Communist Party of Yugoslavia, recalls meeting a group of Chetniks outside Ivancici in January 1942 who had defected from the Partisans on the grounds that the Partisan leaders were ‘Jews’ and Vajner-Cica was a ‘Kraut’.(15) Nor did Chetnik anti-Semitism stop at words. As the Encyclopedia of the Holocaust notes: ‘As the Chetniks increased their cooperation with the Germans, their attitude toward the Jews in the areas under their control deteriorated, and they identified the Jews with the hated Communists. There were many instances of Chetniks murdering Jews or handing them over to the Germans.’(16)
Chauvinist and antisemitic themes in Chetnik propaganda were not confined to the winter and spring of 1941-42, but remained a constant in the months and years that followed – an integral element in a movement whose goal was an ethnically pure Great Serbia inhabited solely by Orthodox Serbs. At a rally in Trebinje in Hercegovina in July 1942, the Chetniks denounced the Partisans as being ‘for the Serb nation more dangerous than any others’, whose ‘leaders were for the most part Bosnian Muslims, Catholics and Jews’. They declared: ‘The Serb lands must be cleansed of Catholics and Muslims. In them must live only Serbs.’(17) Dobroslav Jevdjevic, Mihailovic’s delegate in eastern Bosnia and Hercegovina, issued a proclamation to the ‘Serbs of eastern Bosnia and Hercegovina’ in July 1942, in which he claimed: ‘Tito, the supreme military chief of the Partisans, is a Croat from Zagreb. Pijade, the supreme political chief of the Partisans, is a Jew. Four fifths of all armed Partisans were supplied to them by Pavelic’s Croatian Army. Two thirds of their officers are former Croatian officers. The financing of their movement is carried out by the powerful Croatian capitalists of Zagreb, Split, Sarajevo and Dubrovnik. Fifty percent of the Ustashas responsible for the massacres of Serbs are now in their ranks.’ Jevdjevic levelled a still more bizarre charge against the Partisans: ‘They have destroyed Serb churches and established mosques, synagogues and Catholic temples.’(18) That Jevdjevic himself shared the prejudices to which he appealed is suggested by his claim, in an internal report of June 1942, that the Proletarian brigades contained many ‘Jews, Gypsies and Muslims.’(19)
A Chetnik proclamation of September 1942 defined the difference between the Partisan and Chetnik movements as being that ‘the Chetnik movement is a Serb national organisation whose goal is to establish a Serb state that will unite all Serbs’, while ‘the Partisan movement is a multinational organisation whose goal is to establish a non-national Soviet revolutionary state in the Serb lands’; the difference between the Chetniks and Partisans was that ‘only a true Serb can become a Chetnik’ whereas ‘an Ustasha, German, Jew or Gypsy may become a Partisan; in other words anyone willing on behalf of the foreigner to participate in the slaughter and killing of the best Serb sons.’(20) It was the belief of Stevan Botic, Dangic’s successor at the head of the Mountain Staff of the Bosnian Chetnik Detachments, that the Muslims were supporting the Partisans on an anti-Serb basis: ‘The Turks, when they saw the work of the Partisans, i.e. when they saw how the Partisans mercilessly killed Serbs, immediately saw that collaboration with the Partisans would be very profitable.’ (21)
Petar Bacovic, Todorovic’s successor as commander of the Chetnik Operational Units in eastern Bosnia and Hercegovina, issued an appeal to the Serbs in Partisan ranks in October 1942, which attributed the appearance of the Partisan movement to the fact that ‘the Jews, associated with much of the scum of the earth, fled to our country and began to propagate such better and happier state of affairs in a Communist state.’ The Partisans were guilty of destroying traditional Serb society and morals:
Dividing and ruining Serb villages and Serb peasants; banning Serbs from practising their Orthodox religion; corrupting many Serb youth; teaching children not to listen to their parents; propagating free love among the youth; saying that brother and sister, son and mother, father and daughter can live together as husband and wife; bringing with them many fallen women from the towns – teachers, students, workers etc. – to serve the Communist bosses for the purpose of physical pleasure; and in the wake of their terror pushing many of our honourable peasants to kill each other and to kill all those honourable and national Serbs, who did not wish to join them and accept their bloody and corrupt ideology: godlessness, irreligion, familial corruption and immorality of every kind. (22)
The proclamation lamented to the Serb Partisans: ‘You are still being led by Tito, Mosa Pijade, Rocko Colakovic, Vlado Segrt, Rade Hamovic, Savo Mizera and many other Jews, Muslims, Croats, Magyars, Bulgarians and other scum of the earth.’ (23)
A pamphlet distributed by the Chetniks around Sarajevo in the autumn of 1942 spoke of ‘the Communists whose leaders are Jews and who wish to impose Jewish rule on the world; [though] their and the Ustashas’ collapse is inevitable.’(24) A Chetnik pamphlet distributed in eastern Hercegovina in December 1942 claimed: ‘The Yugoslav Communists who are today so bloodily and heartlessly fighting against the Serb nation’ were a nationally alien, criminal riff-raff; and that ‘the Supreme Commander of all Communist forces in the country is some Comrade Tito, whose real name nobody knows, but we know only that he is a Zagreb Jew. His leading collaborators are Mosa Pijade, a Belgrade Jew; Frano Vajner, a Hungarian Jew; Azija Kokuder, a Bosnian Turk; Safet Mujije, a Turk from Mostar; Vlado Segrt, a former convict; and many others similar to them. Their names best testify as to whom they are and to how much they fight from their heart for our people.’(25) Mihailovic himself informed his subordinates in December 1942: ‘The units of the Partisans are filled with thugs of the most varied kinds, such as Ustashas – the worst butchers of the Serb people – Jews, Croats, Dalmatians, Bulgarians, Turks, Magyars and all the other nations of the world.’(26)
An issue of the Bosnian Chetnik newspaper Vidovdan appearing at the start of February 1943 claimed that Tito’s officers were ‘the Belgrade Jew Mosa Pijade, who was not even born on the territory of Yugoslavia’ and that ‘The other members of the Communist-Partisan staff are mostly Jews, who have very little sympathy for the pain and suffering of our people.’ It complained also that ‘the Communists have promised the Croats a “Croatian Soviet Republic” in which [Croat Peasant Party leader] Macek would be president.’(27) On 10 February the Chetnik commanders for East Bosnia, Hercegovina, Dalmatia and Lika issued a joint proclamation to the ‘people of Bosnia, Lika and Dalmatia’, claiming that ‘since we have cleansed Serbia, Montenegro and Hercegovina, we have come to help you to crush the pitiful remnants of the Communist international, criminal band of Tito, Mosa Pijade, Levi Vajnert and other paid Jews’. The Partisan rank-and-file was called upon to ‘kill the political commissars and join our ranks right away’, like the ‘hundreds and hundreds who are surrendering every day, conscious that they have been betrayed and swindled by the Communist Jews’.(28) The proclamation was signed by Ilija Mihic, Momcilo Djujic, Petar Bacovic and Radovan Ivanisevic. The 9 March issue of Vidovdan described the Partisans as ‘bandits led by the Zagreb Jew “Tito” and the Belgrade Jew Mosa Pijade’.(29) A Chetnik leaflet distributed in the Sarajevo region in April described the Partisans as ‘the scourge of God’.(30)
1.Dragoljub Mihailovic, Rat i mir djenerala: izabrani ratni spisi, vol. 1, Srpski rec, Belgrade, 1998, p. 212.
2. AVII (Archive of the Military-Historical Institute / Military Archive, Belgrade) Chetnik Collection, box 222, facs. 5, doc. 10.
3.AVII Chetnik Collection, box 222, facs. 5, doc. 13.
4.AVII Chetnik Collection, box 222, facs. 5, doc. 17.
5.AVII Chetnik Collection, box 222, facs. 5, doc. 18.
6.AVII Chetnik Collection, box 222, facs. 5, doc. 20.
7.AVII Chetnik Collection, box 222, facs. 5, doc. 23.
8.AVII Chetnik Collection, box 222, facs. 5, doc. 24.
9.AVII Chetnik Collection, box 222, facs. 4, doc. 25.
11.General Milan Ð. Nedic, Desna Srbija – Moja rec Srbima 1941-1944: Izabrani ratni govori, Slobodna knjiga, Belgrade, 1996, pp. 18, 21.
12.AVII Nedic Collection, box 1, facs. 2, doc. 8 (1941 – 1st part).
13.Israel Gutman (ed.), Encyclopedia of the Holocaust, MacMillan, New York, 1990, p. 1341.
14.AVII Nedic Collection, box 1, facs. 3, doc. 38 (1942 – 2nd part).
15.Marijan Stilinovic, Bune i otpori, Zora, Zagreb, 1969, p. 140.
16.Gutman, Encyclopedia of the Holocaust, p. 289.
17.HMBiH (Historical Museum of Bosnia-Hercegovina, Sarajevo) Collection ‘UNS’, box 2, doc. 443.
18.AVII Chetnik Collection, box 222, facs. 4, doc. 29.
19.Zbornik dokumenata i podataka o narodnooslobodilackom ratu jugoslovenskih naroda, Vojnoistorijski institut Jugoslovenske narodne armije, Belgrade, 1954-, pt 14, vol. 1, doc. 114, p. 400.
20.AVII Chetnik Collection, box 222, facs. 4, doc. 5.
21.AVII Chetnik Collection, box 222, facs. 5, doc. 33.
22.AVII Chetnik Collection, box 222, facs. 5, doc. 34.
24.HMBiH Collection ‘UNS’, box 2, doc. 518/3.
25.HMBiH Collection ‘UNS’, box 2, doc. 627.
26.Mihailovic, Rat i mir djenerala, vol. 1, p. 297.
27.HMBiH Collection ‘UNS’, box 3, doc. 712.
28.Zbornik dokumenata, pt 14, vol. 2, doc. 31, p. 175.
29.HMBiH Collection ‘UNS’, box 3, doc. 859.
30.HMBiH Collection ‘UNS’, box 5, doc. 1451.
Hat tip: Daniel of Srebrenica Genocide Blog.
I attended yesterday a reception at Portcullis House, Westminster, hosted by Her Excellency Marija Efremova, Ambassador of the Republic of Macedonia, and by the Henry Jackson Society, to celebrate Macedonian Independence Day. Following this happy occasion, I should like to take the opportunity to tackle an old canard, which the nationalist regime in Athens uses to justify its policy of trying to force Macedonia to change its name: the myth that the ancient Macedonians, whose ruler Alexander the Great conquered an empire stretching from Macedonia to India, were ‘Greek’; that the modern Greek state therefore has sole legitimate right to use the name ‘Macedonia’; and that the Republic of Macedonia today therefore has no right to call itself ‘Republic of Macedonia’.
This is a case of writing something for the record, rather than because it should actually make any difference to contemporary debates. As every undergraduate studying Modern History knows, modern national identities cannot be projected back onto ancient peoples. Even if the ancient Macedonians had been ‘Greek’ in the ancient Greek sense, this would not mean that they belonged to the same national category as modern Greeks – any more than the ‘Anglo-Saxon’ population of modern-day Britain, the US, Canada, Australia, New Zealand and elsewhere is of the same national category as the medieval Angles and Saxons. Still, there is always a certain pleasure in pointing out the baselessness of a nationalist claim, even if the claim itself is meaningless.
The late N.G.L. Hammond, Emeritus Professor of Greek at the University of Bristol, Honorary Fellow of Clare College, University of Cambridge, and Officer of the Royal Hellenic Order of the Phoenix, was perhaps the Western world’s leading authority on ancient Macedonia, and author of a three-volume history of ancient Macedonia. From early on, he was quite categorical about the nationality of the ancient Macedonians: ‘The Macedonians in general did not consider themselves Greeks, nor were they considered Greeks by their neighbours.’ This conclusion was based on a study of Herodotus, Thucycidides and other ancient Greek writers (N.G.L. Hammond, A History of Greece to 322 BC, 2nd ed., Clarendon Press, Oxford, 1967, p. 535).
This conclusion was reaffirmed in the works on ancient Macedonian history he subsequently published. In his ‘History of Macedonia’, he wrote the following:
The Macedonians had no reason and presumably no wish to align themselves with the Greek states either as promoters of Greek culture or as speakers of a common language. Each people had its own culture, and each people was destined to develop on its own lines in accordance with its own genius and its own situation. Hostility between the two was to be expected. A slender bridge between them was represented by the Greek language, spoken as contemporary Doric by the royal house and in the form of an ancient patois by the Macedones, but a means of communication is very far from assuring peaceful relations between two peoples, as we know from our experience of the modern world. (N.G.L. Hammond, A History of Macedonia, vol. 1, Clarendon Press, Oxford, 1972, p. 441).
In his ‘The Macedonian State: Origins, Institutions and History’, Hammond wrote the following:
We have already inferred from the incident at the Olympic Games c. 500 that the Macedonians themselves, as opposed to their kings, were considered not to be Greeks. Herodotus said this clearly in four words, introducing Amyntas, who was king c. 500, as ‘a Greek ruling over Macedonians’, and Thucydides described the Macedonians and other northern tribes as ‘barbarians’ in the sense of ‘non-Greeks’, despite the fact that they were Greek-speaking. When it came to political controversy, it was naturally good invective to call the king a barbarian too. Thus a Greek speech-writer called the Thessalians ‘Greeks’ and Archelaus, the contemporary Macedonian king, ‘a barbarian’. Demosthenes spoke of Philip II as ‘the barbarian from Pella’. Writing in 346 and eager to win Philip’s approval, Isocrates paid tribute to Philip as a blue-blooded Greek and made it clear at the same time that the Macedonians were not Greeks. Aristotle, born at Stageira on the Macedonian border and the son of a Greek doctor at the Macedonian court, classed the Macedonians and their institution of monarchy as not Greek, as we shall see shortly. It is thus not surprising that the Macedonians considered themselves to be, and were treated by Alexander the Great as being, separate from the Greeks. They were proud to be so. (N.G.L. Hammond, The Macedonian State: Origins, Institutions and History, Clarendon Press, Oxford, 1989, p. 19).
Other classical scholars support Hammond’s thesis on the non-Greek character of the ancient Macedonia. The late Chester G. Starr, Bentley Professor of History Emeritus at the University of Michigan, has this to say:
The Acarnanians, Aetolians, and other Greeks dwelling in the forests and fertile plains of northwest Greece remained backward tribal peoples. To their east lay the large but weak kingdom of Macedonia. This was not counted as Greek, though its stock was closely related. (Chester G. Starr, ‘A History of the Ancient World’, Oxford University Press, New York and Oxford, 1991, p. 260).
Macedonia was essentially a tribal kingdom, far larger than any Greek state but so loosely organised and beset by even more barbarian neighbours that it had never been important. Its kings had fostered Greek culture at their courts and been accepted as Greek by the officials of the Olympic games; but the peasantry and nobles, though akin to the Greeks, were considered distinct. (Ibid., p. 367).
As the above quotations indicate, a case could be made that, if not the Macedonian people, then the Macedonian kings could be considered to have been Greek, insofar as they claimed Greek descent and promoted Greek culture at their court. Paul Cartledge, Professor of Greek History in the Faculty of Classics at the University of Cambridge and a biographer of Alexander, mentions that ‘it is noteworthy that only the reigning king of Macedon, and no other Macedonians, was considered sufficiently Greek to be permitted to enter the sacred Olympic Games as a competitor.’ (Paul Cartledge, Alexander the Great: The Hunt for a New Past, MacMillan, London, 2004, p. 33).
Yet to describe Alexander the Great and his father Philip II as ‘Greek kings’, as their respective Wikipedia entries, presumably bombarded by edits from Greek nationalists, rather pointedly do, is somewhat akin to calling the British monarchs since the 1710s ‘German kings and queens’. The late Moses I. Finley, Lecturer in Classics at the University of Cambridge, wrote that, from the point of view of the Greeks, Philip II was ‘a despot and outsider, at best an “honorary Hellene,” whose own motives and interests, it need scarcely be said, were fundamentally not those of the Greeks he was to lead.’ (M.I. Finlay, The Ancient Greeks, Chatto and Windus, London, 1963, p. 83). As for Philip’s son, Alexander the Great, ‘It seems that he relied almost entirely on his own Macedonian generals and soldiers and had little trust in the Greeks, and that he was prepared to make a place for the Persian nobility.’ (ibid., p. 173).
Cartledge goes into some depth about Alexander’s unwillingness to rely on Greek troops, and on the fact that many more Greeks fought for Persia against him than vice versa:
To sum up: the most plausible explanation of the composition of Alexander’s forces, as it seems to me, is that he mistrusted the Greeks’ loyalty, with good reason after all, and that an awful lot more Greeks disliked or feared Alexander’s Macedonian rule than positively favoured or embraced it. This impression seems confirmed by none other than Arrian, retailer of the pro-Alexander Official version of events for the most part. At the Battle of Issus, he reports, there was among Alexander’s troops ‘even a degree of emulous antagonism between members of the Greek and Macedonian peoples’ – that is, between troops who were supposed to be fighting on the same side in a common cause. This was because for many Greeks, the Macedonians too – not just the Persians – were ‘barbarians’. Furthermore, it was Macedon, not the [Persian] Great King, which they thought was the real, or at any rate the more immediately present, danger and enemy. For many Macedonians, conversely, Greeks were members of a recently defeated and so despised people who did not know how to conduct their political and military life sensibly. (Cartledge, Alexander the Great, pp. 94-95).
There remains the question of why certain classical scholars whose own works have shattered the myth that the ancient Macedonians were Greek should have ended up endorsing the Greek-nationalist cause vis-a-vis the Republic of Macedonia, even at the price of eating their own words. As we noted above, Hammond, in his ‘History of Macedonia’, wrote the following of the ancient Greeks and Macedonians:
‘A slender bridge between them was represented by the Greek language, spoken as contemporary Doric by the royal house and in the form of an ancient patois by the Macedones, but a means of communication is very far from assuring peaceful relations between two peoples, as we know from our experience of the modern world.’
Yet in an interview with the Greek-nationalist publication Macedonian Echo in February 1993, he said the following, in response to the suggestion that Demosthenes of Athens viewed the Macedonians as ‘barbarians’:
‘Personally, I believe that it is the common language, which gives one the opportunity to share a common civilization. Thus the language is the main factor that forms a national identity.’
Cartledge devotes a considerable part of his biography of Alexander to discussing the ambiguous nature of Alexander’s relationship with, and identification with, the Greek world, noting:
‘We have already seen that it was a live issue whether Alexander was truly “Greek”.’ (Cartledge, Alexander the Great, p. 15).
Yet five years later, Cartledge added his name to an open letter to President Obama signed by 200 classical scholars in support of the Greek-nationalist stance on Macedonia, which claimed:
‘Alexander the Great was thoroughly and indisputably Greek.’
I am not going to speculate here as to why such scholars might contradict themselves in this way, though I believe it is not difficult to work out. Suffice it to say that I take more seriously what scholars say in their major works, than what they say when making political statements.
PS This is one for Omadeon to consider…
On 16 July 1995, Lieutenant Colonel Vujadin Popovic, chief of of the Drina Corps of the Army of Republika Srpska, requested 500 liters of diesel fuel from the Zvornik Brigade. According to intercepted telephone conversations, unless the diesel was delivered ‘’the work he is doing will stop’’. Just a few days before, the Bosnia Serb Army had overrun the UN ‘Safe Area’ of Srebrenica, rounded up more than 8,000 Bosnian Muslim men and boys and systematically executed them. The prisoners were taken to locations around Srebrenica where they were shot and buried in mass graves. The buses used to transport the men, the buses used to deport the women and children and the bulldozers used to dig the mass graves all needed a lot of fuel.
Colonel Popovic’s urgent appeal was rapidly dealt with. Captain S. Milosevic issued an order to supply Popovic with the fuel. The person responsible for overseeing the delivery of the fuel to Colonel Popovic was Milenko Krstic, the Zvornik Brigade member who signed the dispatch note – the “material list for dispatch”. This dispatch note was used in the ‘Krstic’ and ‘Popovic’ trials at The Hague Tribunal. Luckily for Popovic, the fuel was delivered quickly and he was able to proceed with his ‘work’ in the village of Pilica.
And that work certainly did not stop: hundreds of Bosnian Muslims were blindfolded, had their hands tied, were executed, and then were dumped into mass graves. The Pilica cultural center where the men were held riddled with bullet holes and the walls covered with blood. The buses that brought the victims to the execution sites and the bulldozers that dug the mass graves could not have done the job without the fuel supplied by the Zvornik Brigade and signed out by Milenko Krstic. On 10 June 2010 Vujadin Popović was found guilty of genocide, extermination, murder and persecution by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia and sentenced to life imprisonment.
Milenko Krstic was located in Oregon, United States, in 2005. An investigating officer of the U.S. Immigration and Customs Enforcement Agency, Special Agent Weimann, visited Krstic and confronted him with the fuel receipt he had signed on 17 July 1995. According to an article published by The Oregonian, Krstic signed many documents crossing his desk at brigade headquarters. He recognized his signature on the diesel receipt, but it didn’t specify what the fuel had been used for and he didn’t know*.’’ He did not know why a Bosnian Serb Army Colonel would need 500 liters of diesel in a remote village several kilometers from Zvornik. Milenko Krstic was not the only person who did not know. Branko Bogicevic, the driver who delivered the diesel to Colonel Popovic, was another member of the Zvornik Brigade who did not know a lot either. Giving evidence at the trial of Popovic and co-defendants at the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia at The Hague, Bogicevic was unable to remember who had ordered him to take the fuel, where he collected it from and where exactly and to whom he was ordered to deliver it. An accurate memory doesn’t seem to be the strongpoint of former Zvornik Brigade members.
Krstic is not the only Serb living in the United States to have been arrested and prosecuted for giving false statements to Immigration officers about their service in the Bosnian Serb Army. Several dozen have been caught. A few have been deported to Bosnia, where they are currently on trial for their part in the Srebrenica genocide. The United States authorities checked the names of immigrants against the names of the Bosnian Serb Army members known to have participated in the Srebrenica Genocide and began arresting them one by one. They ranged from members of the infamous 10th Sabotage Detachment to individuals like Krstic working in the Zvornik Brigade headquarters. Krstic may not have taken part in any murders himself. But you don’t need to have been a direct perpetrator to be criminally responsible. Krstic knew what was happening in the fields around Srebrenica, he knew why Colonel Popovic needed the fuel and he supplied it to him. He is certainly not the peace activist he claims to be.
Krstic’s case has received more media coverage than any of the others because his daughter was Miss Oregon 2008 and took part in the Miss America competition in 2009. Interestingly enough, her Miss Oregon platform paid a lot of attention to suffering children and expressed the opinion that “all children deserve a chance for a happy and healthy future”.
Thanks to her father, many Bosnian Muslim children were denied that chance.
When, back in the 1940s under the shadow of the Holocaust, Raphael Lemkin coined the term ‘genocide’, then lobbied to have it recognised as a crime in international law, his aim was to prevent such crimes occurring in the future. Since then, there have been those who have attempted to use the concept of genocide, in the spirit of Lemkin, to agitate against the mass extermination of human beings. But there have also been those who have paradoxically attempted to use the concept of genocide to ensure that acts of mass extermination are allowed to take place. During the war in Bosnia, supporters of the genocidal project of Milosevic and Karadzic expended an enormous amount of energy trying to deny the reality of the mass killings – from arguing that the atrocities were being invented by the Western media, to redefining Serb concentration-camps as ‘detention centres’, to claiming that the Bosnians had carried out the atrocities against themselves. But one of their favourite tactics was to set up, then attack, the straw man that ‘the Bosnian genocide was the same as the Holocaust’. Since it was not the same as the Holocaust, they argued, it could not really have been genocide. And since it was not genocide, it wasn’t anything to get upset over.
Thus, it suits the deniers and supporters of genocidal acts to define ‘genocide’ as narrowly as possible. A genocide, such as occurred in Bosnia, can be measured against the benchmark of a ‘perfect’ genocide such as the Holocaust, and found wanting. They tend to define ‘genocide’ as something that has to involve the total physical extermination of an entire ethnic group. This, of course, is a much narrower definition than the one in international law, which defines genocide as an attempt to destroy a group ‘in whole or in part’. And as Adam Jones has pointed out in ‘Genocide: A Comprehensive Introduction’ (Taylor and Francis, 2007), according to the international legal definition, genocide technically does not have to involve actually killing anyone at all.
Nevertheless, even with their narrowest possible definition, the deniers have to recognise that at least a couple of cases of genocide have historically occurred. I recall having an exchange about Milosevic on the blog Crooked Timber with a notoriously unpleasant little Stalinist by the name of Louis Proyect, who assured me that the only cases of genocide that were universally acknowledged were the Holocaust, the Armenians and Rwanda. This was already inaccurate, of course, as the Armenian Genocide has been the object of a sustained campaign of denial by Turkish nationalists and their supporters. But it is true that Rwanda has tended to be spared. Back in December 1995, an article by Fiona Fox appeared in Living Marxism, the principal propaganda rag of Milosevic’s and Karadzic’s supporters in the UK, entitled ‘Massacring the truth in Rwanda’. Living Marxism had pioneered Bosnia genocide denial, and Fox attempted a similar form of denial over Rwanda, but this was something of a flash in the pan: Rwanda so far has simply not provoked such a large and active denialist lobby as Bosnia.
The primary reason that the denialists have been much more vocal over Bosnia than Rwanda was that the Bosnian genocide occupied a much larger place in the Western consciousness than the Rwandan genocide, and was a much more prominent foreign policy issue, and over a longer period of time. So far as left-wing deniers were concerned, a second important motive was their wish to minimise the crimes of a reconstituted Communist regime – Milosevic’s ruling party called itself ‘Socialist’. But let there be no illusions: the more widespread and vocal nature of Bosnian than of Rwandan genocide-denial has nothing to do with the fact that the scale of the mass killings in Rwanda was much greater than in Bosnia, or that the Rwandan genocide was much more absolutist in its exterminationist goals than the Bosnian genocide.
That this is so, is evidenced by the fact that two fools have now rushed in where wiser devils have feared to tread. Edward S. Herman and David Peterson were the founders of the ‘Srebrenica Research Group’, set up to deny the Srebrenica massacre had taken place. Their efforts have appeared increasingly laughable, as in terms of forensic evidence, the fact and scale of Srebrenica are probably better documented than any other genocidal massacre in history. The cynicism and downright clownishness of their denialist antics are highlighted by the fact that they repeatedly highlighted the figure of roughly 100,000 Bosnian war-deaths, established by Mirsad Tokaca’s Research and Documentation Centre (RDC), as proof that earlier estimates of 200,000 Bosnian dead were part of an elaborate campaign of anti-Serb disinformation – while themselves repeating massively exaggerated figures for Serb war-dead that the RDC’s research had already discredited.
Herman’s and Peterson’s denial of the Rwanda Genocide has been dissected by Gerald Caplan (in two pieces) and by Adam Jones. I’m not going to regurgitate the admirable job that these two colleagues have done, but what is particularly striking is the amateurish, almost whimsical nature of the deniers’ arguments. Readers may recall the case of the Bosnia genocide denier Thomas Deichmann, who thought that he could disprove the eyewitness accounts by reporters of the Serb concentration-camp at Trnopolje because he noticed that the barbed wire in the picture of the camp was on the ‘wrong’ side of the fence poles, and as his wife pointed out, this wasn’t how fences were organised in their garden. Among the similar gems of stunning insight now produced by Herman and Peterson, which they feel refutes all the evidence for the genocide produced by genuine experts, historians, journalists and war-crimes investigators, we have the following:
Would it not have been incredible for Kagame’s Tutsi forces to conquer Rwanda in 100 days, and yet the number of minority Tutsi deaths be greater than the number of majority Hutu deaths by a ratio of something like three-to-one? Surely then we would have to count Rwanda 1994 as the only country in history where the victims of genocide triumphed over those who committed genocide against them, and wiped the territory clean of its “genocidaires” at the same time. If ever a prima facie case existed for doubting the collective wisdom of “academics, human rights activists, [and] journalists” whose opinions the establishment respects, we find it here, with the alleged Hutu perpetrators routed and fleeing for their lives in neighboring countries, and the alleged Tutsi victims in complete control.
Jones points out that it wasn’t the Tutsi victims who defeated the genocidaires, but the Rwandan Patriotic Front invading from Uganda. Apart from that, the sloppiness of the deniers is indicated by their assumptions that the side that lost the civil war cannot be the one that carried out the genocide, and that the victorious side ‘ought to’ have carried out the most killing. We could ask what such an interpretative model would say about the battle for Srebrenica in 1995, when the victims’ side lost but still had its genocide denied, and its own killings of enemy civilians equated with the actual genocide, by Herman and Peterson. Or about World War II in Bosnia, when the Partisans, composed in large part of Serb victims of the Ustasha genocide, defeated the Ustasha perpetrators of the genocide.
Caplan describes Herman and Peterson as ‘two dedicated anti-imperialists [who] have sunk to the level of genocide deniers’. Yet it is a remarkable form of ‘anti-imperialism’ that feels no desire to condemn or expose Western collusion with either the Bosnian or the Rwandan genocides. Indeed, the well documented history of active French complicity in the Rwandan genocide is a particularly fruitful field for those who really do want to expose the crimes of ‘Western imperialism’.
Clearly, Herman and Peterson are anti-Americans before they are anti-imperialist. But it is even worse than that. For them, ‘anti-imperialism’ ultimately is genocide denial. Should any act of genocide be made known to the Western public, they see their job as ensuring that nothing is done to stop it while it is occurring, and as denying it after it has occurred – that is what ‘anti-imperialism’ is for them. Such are the depths to which these people have sunk.
Update: Peterson appears to have graduated from putting ‘massacre’ in inverted commas when speaking about Srebrenica, and ‘genocide’ in inverted commas’ when speaking about Rwanda, to putting ‘the Holocaust’ itself in inverted commas:
I find Jones’s comparison between the “holocaust” and events in Rwanda 1994 to be strangely revealing—but about Jones, not Rwanda. To me, it betrays an emotional, self-dramatizing, even defensive attachment to the “Holocaust in Rwanda”—that is, to a particular model for discussing events in Rwanda during 1994—that appears to overwhelm everything Jones thinks and writes about it. Indeed. ”The Genocide” in Rwanda stands out in Jones’s work (and in the work of many others) as a kind of fetishized, supra-historical entity in its own right.
In the world of British party politics today, open homophobia is largely confined to the fascist fringe, represented most notably by the BNP. Over homosexuality, as over race and immigration, the BNP seeks to appeal to voters’ prejudices, with scare stories such as ‘”Gay Rights” Lobby Target [sic] School Children’. But is the BNP aware that we owe our national flag, the Union Flag or Union Jack, displayed prominently on the party’s website, to a king who was – depending on one’s definition – either gay or bisexual ?
As Nick Groom writes in ‘The Union Jack – The Story of the British Flag’ (Atlantic Books, London, 2007), after James VI, King of Scotland, became King of England as well in 1603, thefore uniting both countries under his personal rule, he commissioned his Lord High Admiral, Charles Howard, the Earl of Nottingham, to design what was to be called a ’Flag of the Great Union’. After several designs were considered, the one that was eventually chosen involved the combining of the Scottish Cross of St Andrew with the English Cross of St George. In Groom’s words:
Although a formal Act of Union was not ratified until 1701, James nevertheless proclaimed the name Great Britain on coins and, despite parliamentary objections, he achieved a degree of economic union and some recognition of joint citizenship. His policy did have standing in common law, and so the two kingdoms were effectively, if precariously, united through much of the seventeenth century – which was itself a considerable achievement following hundreds of years of ireful feuding and outright warfare. And neither was the symbolic impact of the union confined to coins and to language: on 12 April 1606, James I of Great Britain flew the first Union Flag. (Groom, pp. 132-133)
The flag has been with us more or less ever since, though the existing version dates from 1801, following the union of Great Britain and Ireland, when the Cross of St Patrick was added to the design to represent the latter.
James VI and I was a gay or bisexual man. In the words of Michael B. Young in ‘James VI and I and the History of Homosexuality’ (MacMillan, London, 2000, p. 48):
Unlike most kings who have extramarital affairs, James had male favourites, not female mistresses. In fact, James might never have married if it had not been for the pragmatic need to produce heirs. His lifelong preference, which he expressed in his choice of sexual partners outside marriage, was for sex with males.
Young argues that James was homosexual rather than bisexual, though he notes that he did have regular sexual intercourse with his wife, Anne of Denmark, above all when he was less closely involved with his male favourites, and producing a string of pregnancies.
Come to think of it, James was a Scottish immigrant in England and his wife came from Denmark and was not even British.
- Basque Country
- Central Europe
- East Timor
- European Union
- Faroe Islands
- Former Soviet Union
- Former Yugoslavia
- Marko Attila Hoare
- Middle East
- Political correctness
- Red-Brown Alliance
- South Ossetia
- The Left